個人開発の舞台裏。
アイデアからリリースまで。ものづくりの中で考えたこと、選んだことを記録しています。
中国語の記事
ほかの記事を読むApp Store のスクリーンショットは、表示言語と異なる場合があります。
機能と使い方
使っているアプリでそのまま翻訳
Web ページや PDF、メールを読んでいるときに文字を選択し、⌘C を2回押すと、ポインタのそばに訳文が表示されます。別の場所をクリックすると閉じられます。ウインドウを固定して移動すれば、原文と並べて読み進められます。
言語パックを準備してオフラインで使う
翻訳は Mac 上の AI モデルで処理します。初めて使う言語はシステムの案内に従って言語パックをダウンロードすると、その後はオフラインで翻訳できます。原文、訳文、スクリーンショット、単語帳の本文はアップロードされません。
画像の文字を訳して、単語を復習
スクリーンショットをクリップボードにコピーすると、画像内の文字を認識して翻訳できます。わからない単語はメニューバーで検索し、英語の発音記号や読み上げを確認して単語帳に保存。ローカルの Markdown ファイルは Finder で開いたり、ノートアプリに取り込んだりできます。ストア画像にある20言語の翻訳など、CopyPop Pro の機能はバージョン1.1以降で提供されます。ダウンロード前に App Store で公開中のバージョンとアプリ内課金をご確認ください。
アプリ情報
- 対応プラットフォーム
- macOS
- 現在のバージョン
- 1.0.9
- 更新日
- 必要なシステム
- macOS 15.0+
- アプリの対応言語
- アラビア語、オランダ語、英語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、中国語、スペイン語、タイ語、トルコ語、ウクライナ語、ベトナム語
よくある質問
オフライン翻訳には何を準備すればよいですか？
初めて使う言語は、macOS の案内に従って対応する言語パックをダウンロードしてください。完了すると、Mac 上でオフライン翻訳ができます。
スクリーンショット内の文字はどう翻訳しますか？
クリップボードのスクリーンショット翻訳を有効にして、スクリーンショットをクリップボードにコピーします。CopyPop が画像内の文字を認識して翻訳します。
単語帳はどこに保存されますか？
単語は言語・日付別の Markdown ファイルとして Mac に保存されます。Finder で開いて復習したり、ほかのノートアプリに取り込んだりできます。
@SanJose City · WWDC19